Sahih al-Bukhari, Hadith 7000
Überliefert von Ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Yahyaüberlieferte sie an al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أُرِيتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ. وَتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ وَسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَوْ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ وَإِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ مَعْمَرٌ لاَ يُسْنِدُهُ حَتَّى كَانَ بَعْدُ.
Yahya berichtete uns, Al-Laith berichtete uns, von Yunus, von Ibn Schihab, von Ubaid Allah ibn Abd Allah, dass Ibn Abbas zu erzählen pflegte, dass ein Mann zum Gesandten Allahs ﷺ kam und sagte:
„Ich habe heute Nacht im Traum gesehen...“ und er führte den Hadith fort. Sulaiman ibn Kathir, der Neffe von Az-Zuhri und Sufyan ibn Hussain folgten ihm darin, überliefernd von Az-Zuhri, von Ubaid Allah, von Ibn Abbas, vom Propheten ﷺ. Az-Zubaidi sagte, von Az-Zuhri, von Ubaid Allah, dass Ibn Abbas oder Abu Huraira dies vom Propheten ﷺ überlieferte. Schu'aib und Ishaq ibn Yahya sagten, von Az-Zuhri, dass Abu Huraira dies vom Propheten ﷺ erzählte, während Ma'mar es erst zu einem späteren Zeitpunkt dem Propheten ﷺ zuschrieb.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ein Mann erzählte dem Propheten ﷺ von einem Traum, den Ibn Abbas überlieferte.
Die Bedeutung dessen deuten, was jemand im Traum gesehen hat.
Die Abfolge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.
Gelehrte betonen, dass diese Passage die Überlieferung einer Traumerzählung durch Ibn Abbas wiedergibt, den Inhalt des Traums jedoch nicht nennt. Daher lässt sich allein aus diesem Text keine bestimmte Traumdeutung ableiten. Die Unterschiede in den genannten Überlieferungsketten zeigen, dass Hadithgelehrte sorgfältig prüften, wem ein Bericht zugeschrieben wurde.
- Gib einen Traum sorgfältig wieder und lege ihn nicht eindeutig aus, wenn seine Bedeutung unbekannt ist.
- Prüfe bei religiösen Berichten sowohl ihren Inhalt als auch die Zuverlässigkeit ihrer Überlieferung.
- Wende dich bei Fragen zu Träumen an eine sachkundige und weise Person.
Auch diese Überlieferung behandelt Träume und nennt den guten Traum eines Gläubigen als Teil der prophetischen Tradition.
Sahih al-Bukhari · #6984 (Sahih)Diese Überlieferung handelt von einem Traum und steht damit in Zusammenhang mit dem Thema des Berichts von Ibn Abbas.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.