Wissen · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 75

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Wissen
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abu Ma'mar berichtete uns und sagte: 'Abdul-Warith berichtete uns und sagte: Khalid berichtete uns von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte: 'Der Gesandte Allahs ﷺ nahm mich in seine Arme und sagte: „O Allah, lehre ihn das Buch (den Koran)!“'

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ nahm Ibn Abbas in die Arme und bat darum, dass er den Koran lernen möge.

Begriffe erklärt
Das Buch

Eine Bezeichnung für den Koran, die von Allah offenbarte Schrift.

In die Arme nehmen

Der Prophet ﷺ hielt Ibn Abbas liebevoll an sich gedrückt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte sehen darin die Bedeutung des Wissens und des Bittgebets für diejenigen, die Wissen suchen. Die Zuneigung des Propheten ﷺ zu Ibn Abbas ging mit einem Gebet um Wissen über den Koran einher; die Überlieferung ermutigt dazu, junge Menschen zu unterrichten und für sie zu beten.

Lehren für heute
  1. Bittet Allah darum, das Wissen von Kindern und Jugendlichen über den Koran zu mehren.
  2. Begleitet junge Menschen herzlich und ermutigt sie, den Koran zu studieren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.