Sahih al-Bukhari, Hadith 77
Überliefert von Mahmud ibn al-Rabi'. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Mahmud ibn al-Rabi'
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ.
Muhammad ibn Yusuf berichtete mir und sagte: Abu Mushir berichtete uns und sagte: Muhammad ibn Harb berichtete mir, Az-Zubaidi berichtete mir, von Az-Zuhri, von Mahmoud ibn ar-Rabi', der sagte: Ich erinnere mich daran, dass der Prophet ﷺ Wasser aus einem Eimer nahm und es mir ins Gesicht spritzte, als ich fünf Jahre alt war.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Mahmud erinnerte sich an einen liebevollen Moment mit dem Propheten ﷺ, als er fünf Jahre alt war.
Er nahm Wasser in den Mund und spritzte es spielerisch auf Mahmud.
Ein Gefäß, mit dem Wasser aus einem Brunnen geschöpft wird.
Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass ein Kind schon in jungen Jahren Wissen und Erinnerungen bewahren und weitergeben kann. Der Bericht zeigt außerdem den freundlichen Umgang des Propheten ﷺ mit Kindern. Ibn Hajar behandelt diesen Bericht in seinem Kommentar zu Sahih al-Bukhari als Hinweis darauf, dass Mahmud sich an das Ereignis aus seiner Kindheit erinnerte.
- Sprechen Sie freundlich mit Kindern und ermöglichen Sie einen warmen, respektvollen Umgang.
- Nehmen Sie die Erinnerungen und Worte von Kindern ernst; sie können Erlebnisse lange im Gedächtnis behalten.
- Bewahren Sie wertvolles Wissen sorgfältig und geben Sie es zuverlässig weiter.
Auch dieser Bericht aus dem Buch des Wissens erzählt von einem Ereignis, das Ibn Abbas als Kind mit dem Propheten ﷺ erlebte.
Sahih al-Bukhari · #78 (Sahih)Auch dieser Bericht enthält eine Überlieferung, die Mahmud ibn ar-Rabi' vom Propheten ﷺ weitergab.
Sahih al-Bukhari · #79 (Sahih)Das Gleichnis von Rechtleitung und Wissen unterstreicht die Bedeutung des Wissens, ein zentrales Thema dieses Berichts.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.