Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 758

Überliefert von Jabir ibn Samurah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Samurah

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ‏.‏

Übersetzung

Abu an-Nu'man hat uns überliefert, Abu Awana hat uns überliefert, von Abd al-Malik ibn Umair, von Dschabir ibn Samura, der sagte: Sa'd sagte:

„Ich pflegte mit ihnen ein Gebet zu verrichten, das dem Gebet des Gesandten Allahs ﷺ glich (das Mittags- und Nachmittagsgebet), ohne etwas davon zu kürzen. Ich verlängerte die ersten zwei Rak'at und verkürzte die letzten zwei.“ Da sagte Umar – möge Allah mit ihm zufrieden sein: „Das ist genau das, was wir von dir erwartet haben.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Saʿd verlängerte die ersten beiden Rakʿas und kürzte die letzten beiden.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Gebetseinheiten; jede Rakʿa umfasst unter anderem das Stehen, Verbeugen und Niederwerfen.

Die ersten und letzten beiden

Die ersten beiden Gebetseinheiten im Gegensatz zu den beiden darauf folgenden Einheiten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen daraus, dass es angemessen ist, die ersten beiden Rakʿas des Mittags- und Nachmittagsgebets länger als die letzten beiden zu verrichten und dabei auf eine ausgewogene und vollständige Ausführung zu achten. Saʿds Worte zeigen, dass er sich die Gebete des Propheten ﷺ zum Vorbild nahm; ʿUmars Aussage bestätigt sein Vertrauen in Saʿds Gebetsleitung. Die Überlieferung legt keine feste Dauer fest und bietet keine Grundlage dafür, die letzten Rakʿas unvollständig zu verrichten.

Lehren für heute
  1. Nimm die Gebetspraxis des Propheten ﷺ zum Vorbild und halte die vorgeschriebene Reihenfolge und die Gebetselemente ein.
  2. Verrichte die ersten beiden Rakʿas angemessen länger, ohne die letzten beiden zu vernachlässigen oder unvollständig zu beten.
  3. Wer als Imam vorbetet, sollte auf eine sorgfältige und ausgewogene Ausführung des Gebets achten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.