Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 760

Überliefert von Khabbab ibn al-Aratt. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ سَأَلْنَا خَبَّابًا أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قُلْنَا بِأَىِّ شَىْءٍ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ قَالَ بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ‏.‏

Übersetzung

Umar ibn Hafs berichtete uns und sagte: Mein Vater berichtete uns und sagte: Al-A'masch berichtete uns, Amara berichtete mir von Abu Ma'mar, der sagte: Wir fragten Khabbab, ob der Prophet ﷺ im Dhuhr- und Asr-Gebet zu rezitieren pflegte. Er antwortete: Ja. Wir fragten: Woran habt ihr das erkannt? Er sagte: An der Bewegung seines Bartes.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte die Koranverse in den Dhuhr- und Asr-Gebeten leise.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

Rezitieren

Während des Gebets Koranverse vortragen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Imam in den Dhuhr- und Asr-Gebeten den Koran leise rezitiert: Die Rezitation ist nicht dazu bestimmt, von der Gemeinde gehört zu werden, findet aber dennoch statt. Die Überlieferung beschreibt, wie die Gefährten dies an der Bewegung des Bartes des Propheten ﷺ erkennen konnten.

Lehren für heute
  1. Rezitieren Sie im Dhuhr- und Asr-Gebet leise, auch wenn andere die Worte nicht hören können.
  2. Achten Sie während des Gebets auf die vorgeschriebene Sunna und befolgen Sie sie aufmerksam.
  3. Lernen Sie die Gebetspraxis anhand zuverlässiger Überlieferungen und der Erläuterungen qualifizierter Gelehrter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.