Sahih al-Bukhari, Hadith 808
Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
As-Salt ibn Mohammed berichtete uns und sagte: Mahdi berichtete uns von Wasil, von Abu Wail, von Hudhaifa: Er sah einen Mann, der seine Verbeugung und seine Niederwerfung nicht vollständig ausführte. Als dieser sein Gebet beendet hatte, sagte Hudhaifa zu ihm:
„Du hast nicht gebetet.“ Und ich meine, er fügte hinzu: „Wärst du gestorben, wärst du auf einer anderen Weise als der Sunnah von Mohammed ﷺ gestorben.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Hudhayfah warnte davor, dass hastiges Verbeugen und Niederwerfen das Gebet beeinträchtigt.
Das Verbeugen während des Gebets.
Das Niederwerfen, bei dem die Stirn den Boden berührt.
Die Leitung und Praxis des Propheten Muhammad ﷺ.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Ruhe und die vollständige Ausführung der Gebetshaltungen wesentlich sind; hastig ausgeführte Bewegungen beeinträchtigen das Gebet. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in der genauen rechtlichen Einordnung der erforderlichen Ruhephasen, betonen jedoch alle, dass die vorgeschriebenen Haltungen sorgfältig auszuführen sind. Hudhayfahs strenger Tadel unterstreicht, wie wichtig es ist, die Gebetsweise des Propheten ﷺ zu erlernen und ihr zu folgen.
- Nimm dir bei jeder Gebetshaltung Zeit, zur Ruhe zu kommen, bevor du fortfährst.
- Lerne die Gebetshaltungen Schritt für Schritt aus zuverlässigen Quellen und verbessere sie mit Geduld.
- Gib jemandem, der nachlässig betet, anschließend ruhig und respektvoll einen Rat.
Diese Überlieferung beschreibt, wie der Prophet ﷺ beim Hinabgehen zur Niederwerfung seine Hände platzierte; zusammengenommen betonen die Berichte, seiner Gebetsweise sorgfältig zu folgen.
Sahih al-Bukhari · #809 (Sahih)Diese Überlieferung nennt die sieben Körperteile, mit denen man sich niederwirft, und hilft, die Gebetshaltung konkret zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.