Gebetsruf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 809

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebetsruf
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أُمِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ، وَلاَ يَكُفَّ شَعَرًا وَلاَ ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ‏.‏

Übersetzung

Qabisa berichtete uns, er sagte: Sufyan berichtete uns, von Amr ibn Dinar, von Tawus, von Ibn Abbas: Dem Propheten ﷺ wurde befohlen, sich auf sieben Gliedmaßen niederzuwerfen und weder Haare noch Kleidung zusammenzuraffen: die Stirn, die beiden Hände, die beiden Knie und die beiden Füße.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Niederwerfung erfolgt auf sieben Körperteilen, ohne Kleidung oder Haare hochzunehmen.

Begriffe erklärt
Niederwerfung (sujud)

Die Gebetshaltung, bei der sich jemand vor Allah niederwirft.

Sieben Körperteile

Die Stirn, beide Hände, beide Knie und beide Füße.

Nicht hochnehmen

Während der Niederwerfung weder Haare noch Kleidung hochnehmen oder zusammenhalten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass der Gläubige während des sujud die Stirn, beide Hände, beide Knie und beide Füße auf den Boden setzt. In der Erläuterung der Überlieferung wird auch die Nase zur Stirn gezählt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen diese sieben Auflagepunkte an; bei der rechtlichen Bewertung einzelner Details, etwa ob jeder einzelne Auflagepunkt verpflichtend ist, gibt es unterschiedliche Auffassungen. Das Verbot, Haare oder Kleidung zusammenzuhalten, gilt als Hinweis auf eine natürliche und demütige Gebetshaltung.

Lehren für heute
  1. Setze während des sujud Stirn, Hände, Knie und Füße bewusst auf den Boden.
  2. Nimm vor oder während des Gebets Kleidung oder Haare nicht hoch, um die Niederwerfung zu erleichtern.
  3. Nimm dir beim sujud Zeit und wirf dich ruhig und demütig vor Allah nieder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.