Sahih al-Bukhari, Hadith 842
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، {عَنْ عَمْرٍو،} قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالتَّكْبِيرِ.
Abu Ma'bad berichtete uns von Ibn Abbas (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der sagte:
„Ich erkannte das Ende des Gebets des Propheten ﷺ am Takbir.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Abbas erkannte das Ende des Gebets an dem Takbir, den er hörte.
Das Aussprechen von „Allahu akbar“, was „Allah ist der Größte“ bedeutet.
Ein Gefährte des Propheten ﷺ und ein bekannter Gelehrter unter den Gefährten.
Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass nach dem Pflichtgebet Takbir laut gesprochen wurde. In verwandten Überlieferungen wird dies als Dhikr nach dem Gebet erwähnt; dieser Bericht allein beweist nicht, dass Takbir die einzige erlaubte Form des Lobpreises war.
- Nehmen Sie sich nach dem Pflichtgebet Zeit für Dhikr und sprechen Sie die Worte aufmerksam aus.
- Lassen Sie beim Gemeinschaftsgebet nach dem Salām auch Raum für hörbaren Lobpreis Allahs.
Diese Überlieferung von Ibn Abbas beschreibt ebenfalls, dass die Gefährten das Ende des Gebets am hörbaren Dhikr erkannten.
Sahih al-Bukhari · #843 (Sahih)Diese Überlieferung erwähnt Tasbih, Takbir und Tahmid nach dem Gebet und ergänzt damit die Beschreibung des Gebetsendes.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.