Kapitel über Jagd · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 3232

Überliefert von Abu Tha'labah Al-Khushani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kapitel über Jagd
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Von Ibn Majah zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn as‑Sabbahüberlieferte sie an Ibn Majahمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Idrisأَبُو إِدْرِيسَ
  5. 5Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ أَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى دَخَلْتُ الشَّامَ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn as-Sabbah berichtete uns, Sufyan ibn Uyayna teilte uns mit, von az-Zuhri, Abu Idris berichtete mir, von Abu Tha'laba al-Khuschani, dass der Prophet ﷺ den Verzehr jedes Raubtiers mit Reißzähnen verboten hat. Az-Zuhri sagte: „Ich hatte dies nicht gehört, bis ich nach Scham kam.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot den Verzehr von Raubtieren mit Fangzähnen.

Begriffe erklärt
Raubtiere mit Fangzähnen

Tiere, die mit ihren Zähnen jagen und ihre Beute packen oder zerreißen.

az-Zuhri

Ein bekannter Hadithgelehrter und Überlieferer der frühen Zeit, der in der Überlieferungskette vorkommt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte verstehen das Verbot so, dass es Raubtiere betrifft, die mit ihren Fangzähnen jagen, etwa Löwen und Wölfe. Die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten den Verzehr solcher Landtiere; Einzelheiten zur Anwendung auf bestimmte Tierarten können sich je nach Rechtsschule unterscheiden. az-Zuhris Bemerkung, er habe die Überlieferung erst in Syrien gehört, berichtet von seiner persönlichen Erfahrung und ändert nichts am Inhalt des Verbots.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie, ob ein Tier, das in Fleischprodukten verwendet wird, unter die Regel für die betreffenden Raubtiere fällt.
  2. Fragen Sie bei Unsicherheit über eine Tierart einen vertrauenswürdigen Gelehrten, der mit den Regeln Ihrer Rechtsschule vertraut ist.
  3. Geben Sie Speisevorschriften sorgfältig weiter und unterscheiden Sie zwischen dem Wortlaut einer Überlieferung und der Erklärung der Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.