Kapitel über Kleidung · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 3602

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kapitel über Kleidung
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ - وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ - عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki' berichtete uns, von Usama ibn Zaid, von Abdullah ibn Hunain, der sagte: Ich hörte Ali sagen: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot mir – und ich sage nicht, dass er es euch verboten hat – Kleidung zu tragen, die mit Saflor gefärbt ist.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot Ali, mit Färberdistel gefärbte Kleidung zu tragen.

Begriffe erklärt
Färberdistel

Eine Pflanze, deren Blüten als Farbstoff verwendet wurden.

Gefärbt

Mit einem Farbstoff behandelt, um dem Stoff eine bestimmte Farbe zu geben.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diesen Bericht zusammen mit anderen Texten über farbige Kleidung. Die genaue Anwendung hängt von der Farbe, der tragenden Person und den übrigen Belegen ab; allein der Wortlaut rechtfertigt es nicht, das Verbot ohne weitere Grundlage auf alle auszudehnen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln solche Kleidung im Rahmen umfassenderer Regeln zur Kleidung und zur Unterscheidung zwischen Männer- und Frauenkleidung.

Lehren für heute
  1. Schreibt eine Aussage des Propheten ﷺ nicht anderen zu, wenn der Bericht nur ein persönliches Verbot erwähnt.
  2. Fragt bei Zweifeln zu einem Farbstoff oder Kleidungsstück einen vertrauenswürdigen Gelehrten und bezieht alle relevanten Belege ein.
  3. Wählt Kleidung, die den islamischen Vorschriften entspricht, und vermeidet kategorische Urteile ohne ausreichendes Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.