Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 396

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ali ibn Abi Talib

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَعَا عَلِيٌّ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَنَعَ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Bakr ibn Ayyasch berichtete uns, von Abu Ishaq, von Al-Harith, der sagte:

„Ali ließ Wasser bringen und wusch seine Hände, bevor er sie in das Gefäß tauchte. Dann sagte er: ‚So habe ich den Gesandten Allahs ﷺ handeln sehen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ali wusch seine Hände, bevor er sie in das Wasserbecken tauchte.

Begriffe erklärt
Wasserbecken

Ein Gefäß oder Becken mit Wasser für die rituelle Waschung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, die Hände zu waschen, bevor man sie zu Beginn der Gebetswaschung in ein Wasserbecken taucht. Alis Schilderung zeigt, dass er diese Handlung befolgte, weil er den Propheten ﷺ so hatte handeln sehen. Die Überlieferung beschreibt eine Sunnah und begründet für sich genommen keine allgemeine Bedingung für die Gültigkeit der Gebetswaschung.

Lehren für heute
  1. Wasche deine Hände, bevor du sie in ein gemeinschaftlich genutztes Wasserbecken tauchst.
  2. Befolge die prophetische Praxis sorgfältig und achte darauf, das Wasser sauber zu halten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.