Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 412

Überliefert von Umar ibn al-Khattab. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn al-Khattab

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، أَنْبَأَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ تَوَضَّأَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً ‏.‏

Übersetzung

Abu Kuraib berichtete uns, Risjdin ibn Sa'd berichtete uns, Ad-Dahhak ibn Schurahbil teilte uns mit, von Zaid ibn Aslam, von seinem Vater, von Umar, der sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ während des Feldzugs von Tabuk die Gebetswaschung vollziehen, wobei er jedes Körperteil nur einmal wusch.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wusch bei dieser Gebetswaschung jedes Körperteil einmal.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung (Wudu)

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

einmal

Jedes vorgeschriebene Körperteil wird einmal gewaschen; gemeint ist nicht die Wiederholung des Waschens.

Tabuk

Der Ort eines Feldzugs des Propheten ﷺ, der in der Überlieferung als zeitliche Einordnung erwähnt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das einmalige Waschen jedes Körperteils für eine gültige Gebetswaschung ausreicht. Andere Überlieferungen schildern auch zwei- oder dreimaliges Waschen. Daher erkennen die Rechtsschulen unterschiedliche Waschzahlen an; entscheidend bleiben die verpflichtenden Bestandteile und eine sorgfältige Ausführung.

Lehren für heute
  1. Verrichte die Gebetswaschung sorgfältig und achte darauf, dass das Wasser jedes vorgeschriebene Körperteil erreicht.
  2. Wisse, dass einmaliges Waschen ausreichen kann; mache wiederholtes Waschen nicht zur Voraussetzung für eine gültige Gebetswaschung.
  3. Halte dich an eine zuverlässige Erklärung der Regeln zur Gebetswaschung und vermeide unnötige Zweifel über die Zahl der Waschungen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.