Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 413

Überliefert von Shaqiq bin Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Shaqiq bin Salamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا يَتَوَضَّآنِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَيَقُولاَنِ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Mahmud ibn Chalid ad-Dimaschqi berichtete uns, al-Walid ibn Muslim ad-Dimaschqi berichtete uns, von Ibn Thauban, von Abda ibn Abi Lubaba, von Schaqiq ibn Salama, der sagte:

„Ich sah Uthman und Ali die Gebetswaschung vollziehen, indem sie jedes Körperteil dreimal wuschen, und sie sagten: ‚So war die Gebetswaschung des Gesandten Allahs ﷺ.‘“ Abu al-Hasan ibn Salama sagte: „Abu Hatim berichtete es uns, Abu Nu’aim berichtete uns, Abd ar-Rahman ibn Thabit ibn Thauban berichtete uns“, und er erwähnte eine ähnliche Überlieferung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Uthman und Ali zeigten, dass der Prophet ﷺ jedes Körperteil dreimal wusch.

Begriffe erklärt
Wudu (Gebetswaschung)

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

Dreimal

Jedes erwähnte Körperteil wurde bei der Gebetswaschung dreimal gewaschen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das dreimalige Waschen der Körperteile beim Wudu eine prophetische Praxis und eine empfohlene Form der vollständigen Gebetswaschung ist. Die Rechtsschulen betrachten das dreimalige Waschen im Allgemeinen als empfohlen, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit; einmaliges Waschen kann genügen, wenn das Wasser den erforderlichen Körperteil vollständig erreicht. Der Bericht lehrt auch, dass die Praxis der Gefährten als Beleg für die Handlungsweise des Propheten ﷺ diente.

Lehren für heute
  1. Lernen Sie den Wudu Schritt für Schritt und achten Sie sorgfältig auf die empfohlenen Handlungen.
  2. Waschen Sie die Körperteile vollständig und verschwenden Sie kein Wasser, indem Sie häufiger waschen, als es die überlieferte Praxis vorsieht.
  3. Nehmen Sie die Erklärungen und das Vorbild der Gefährten ernst, wenn Sie die prophetische Praxis erlernen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.