Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 415

Überliefert von Aishah and Abu Hurairah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah and Abu Hurairah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ‏.‏

Übersetzung

Abū Kuraib berichtete uns, Chālid ibn Haiyān berichtete uns, von Sālim Abū al-Muhādschir, von Maimūn ibn Mihrān, von ʿĀʾischa und Abū Huraira, dass der Prophet ﷺ die Gebetswaschung vollzog, indem er jedes Körperteil dreimal wusch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ vollzog die Gebetswaschung, indem er jedes Körperteil dreimal wusch.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet vollziehen.

dreimal

Das Waschen jedes Körperteils so oft zu wiederholen, bis es dreimal gewaschen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass das dreimalige Waschen der Körperteile bei der Gebetswaschung zur Sunna gehört. Die Rechtsschulen betrachten ein vollständiges Waschen als ausreichend für die Gültigkeit der Gebetswaschung; dreimaliges Waschen ist empfohlen, aber nicht verpflichtend. Dies gilt für die Körperteile, die gewaschen werden; der Kopf wird bei der Gebetswaschung gewischt.

Lehren für heute
  1. Nimm dir bei der Gebetswaschung Zeit, um jedes zu waschende Körperteil gründlich zu reinigen.
  2. Wasche die Körperteile dreimal, wenn du der Sunna folgen möchtest, ohne Wasser zu verschwenden.
  3. Lehre Kindern und neuen Muslimen die Reihenfolge und die Handlungen der Gebetswaschung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.