Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 449

Überliefert von Abu Rafi. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Rafi

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ حَرَّكَ خَاتَمَهُ ‏.‏

Übersetzung

Abd al-Malik ibn Muhammad ar-Raqaschi berichtete uns, Ma'mar ibn Muhammad ibn Ubaidallah ibn Abi Rafi' berichtete uns, mein Vater berichtete mir, von Ubaidallah ibn Abi Rafi', von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er die Gebetswaschung vollzog, seinen Ring bewegte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung berichtet, dass der Prophet ﷺ während der Gebetswaschung seinen Ring bewegte.

Begriffe erklärt
Gebetswaschung

Die vorgeschriebene rituelle Waschung, die Muslime unter anderem vor dem Gebet verrichten.

bewegte seinen Ring

Er verschob den Ring an seinem Finger; die Überlieferung erwähnt dies als Handlung während der Waschung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern das Bewegen eines Rings bei der Gebetswaschung im Zusammenhang mit der Frage, ob Wasser die Haut darunter erreicht. Diese schwache Überlieferung ist für sich genommen kein Beleg für eine Verpflichtung. Die allgemeine Regel lautet, dass das Wasser die vorgeschriebenen Körperteile erreichen muss; verhindert ein Ring dies, muss man ihn bewegen. Die Rechtsschulen behandeln die Einzelheiten danach, ob der Ring locker oder eng sitzt.

Lehren für heute
  1. Achte bei der Gebetswaschung darauf, dass das Wasser alle vorgeschriebenen Körperteile erreicht, auch die Haut unter einem eng sitzenden Ring.
  2. Bewege den Ring, wenn es nötig ist, um die Haut darunter zu waschen.
  3. Behandle eine schwache Überlieferung nicht als eigenständiges Gebot; stütze die Regeln der Gebetswaschung auf starke Belege.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.