Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 481

Überliefert von Umm Habibah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Habibah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَشِيرِ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba hat uns überliefert, Al-Mu'alla ibn Mansur hat uns überliefert, und Abdullah ibn Ahmad ibn Baschir ibn Dhakwan ad-Dimaschqi hat uns überliefert, Marwan ibn Muhammad hat uns überliefert; sie sagten: Al-Haitham ibn Humaid hat uns überliefert, Al-Ala' ibn Al-Harith hat uns überliefert, von Makhul, von Anbasa ibn Abi Sufyan, von Umm Habiba, die sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Wer sein Geschlechtsteil berührt, der soll die Gebetswaschung vollziehen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer seine Geschlechtsteile berührt, wird angewiesen, die Gebetswaschung zu vollziehen.

Begriffe erklärt
Geschlechtsteile

Die intimen Körperteile.

Gebetswaschung

Die rituelle Waschung, die ein Muslim unter anderem vor dem Gebet verrichtet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern, ob das Berühren der Geschlechtsteile die Gebetswaschung ungültig macht. Die Mehrheit, darunter die malikitische, schafiitische und hanbalitische Rechtsschule, leitet aus Überlieferungen, die zur Gebetswaschung auffordern, ab, dass das Berühren ohne Barriere sie aufhebt. Die hanafitische Rechtsschule vertritt die Auffassung, dass das Berühren allein die Gebetswaschung nicht aufhebt. Die Gelehrten berücksichtigen dabei auch weitere Überlieferungen zu diesem Thema.

Lehren für heute
  1. Wer nach der Berührung die Gebetswaschung vollzieht, folgt der aus dieser Überlieferung abgeleiteten Vorsichtsmaßnahme.
  2. Informieren Sie sich über die Regel Ihrer Rechtsschule und begegnen Sie Meinungsverschiedenheiten in dieser Frage mit Respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.