Sunan Ibn Majah, Hadith 482
Überliefert von Abu Ayyub al-Ansari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Ibn Majah zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Sufyan ibn Waki'überlieferte sie an Ibn Majahسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ
- 2Abd as‑Salam ibn Harbعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ
- 3Ishaq ibn Abu Farwaإِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abdullah ibn Abd al‑Qariعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
- 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Sufyan ibn Waki' hat uns überliefert, Abd as-Salam ibn Harb hat uns überliefert, von Ishaq ibn Abi Farwa, von az-Zuhri, von Abdullah ibn Abd al-Qari, von Abu Ayyub, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:
„Wer sein Geschlechtsteil berührt, der soll die Gebetswaschung vollziehen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Laut dieser Überlieferung soll jeder, der sein Geschlechtsteil berührt, die Gebetswaschung verrichten.
Die rituelle Waschung, die ein Muslim unter anderem vor dem Gebet verrichtet.
Der Körperteil, der in der Überlieferung mit dem arabischen Wort farj bezeichnet wird.
Die Gelehrten sind unterschiedlicher Ansicht darüber, ob eine Berührung die Gebetswaschung ungültig macht. Die schafiitische und die hanbalitische Rechtsschule betrachten eine Berührung im Allgemeinen als Grund, die Gebetswaschung zu erneuern, unterscheiden sich jedoch bei Bedingungen wie dem direkten Hautkontakt. Nach der hanafitischen Rechtsschule hebt eine Berührung allein die Gebetswaschung nicht auf. Die malikitische Rechtsschule knüpft diese Regel unter anderem an eine Berührung mit Begierde. Bei ihrer Beurteilung berücksichtigen die Gelehrten auch weitere Überlieferungen zu diesem Thema.
- Verrichte nach dem Berühren deines Geschlechtsteils erneut die Gebetswaschung, wenn du der vorsichtigen Ansicht folgen möchtest.
- Wenn du unsicher bist, welche Bedingungen für die Berührung gelten, frage einen vertrauenswürdigen Gelehrten deiner Rechtsschule.
- Respektiere die Unterschiede zwischen den Rechtsschulen und richte deine Praxis nach verlässlichem Wissen aus.
Auch diese sahih-Überlieferung behandelt die Frage, ob das Berühren des Geschlechtsteils die Gebetswaschung erforderlich macht.
Sunan Ibn Majah · #481 (Sahih)Sie bietet eine verwandte Überlieferung, die Rechtsgelehrte bei der Beurteilung von Berührung und Gebetswaschung berücksichtigen.
Sunan Ibn Majah · #483 (Sahih)Diese Überlieferung stellt die andere überlieferte Aussage zum Berühren des Geschlechtsteils dar und hilft, die unterschiedlichen Rechtsmeinungen zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.