Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 486

Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Von Ibn Majah zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Harmala ibn Yahyaüberlieferte sie an Ibn Majahحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Harmala ibn Yahya berichtete uns, Ibn Wahb berichtete uns, Yunus ibn Yazid teilte uns mit, von Ibn Shihab, von Urwa, von Aischa, die sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Nehmt das Wudu vor nach dem, was vom Feuer berührt wurde.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ wies dazu an, nach dem Verzehr von mit Feuer zubereiteten Speisen Wudu zu verrichten.

Begriffe erklärt
Wudu

Die rituelle Waschung, die Muslime vor dem Gebet verrichten.

mit Feuer in Berührung gekommen

Speisen, die durch Kochen, Backen oder Braten mit Feuer zubereitet wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung zusammen mit authentischen Berichten, denen zufolge der Prophet ﷺ nach dem Verzehr zubereiteter Speisen keine neue Wudu verrichtete. Die Mehrheit der Rechtsgelehrten, darunter die Gelehrten der vier sunnitischen Rechtsschulen, betrachtet Wudu nach solchen Speisen daher nicht als verpflichtend; sie verstehen die Anweisung als aufgehoben oder als Empfehlung, Hände und Mund zu reinigen. Die rituelle Wudu wird erneuert, wenn ein bekannter Grund eintritt, der sie ungültig macht.

Lehren für heute
  1. Reinige nach einer Mahlzeit vor dem Gebet deine Hände und deinen Mund.
  2. Erneuere Wudu nicht automatisch nach jeder Mahlzeit; achte darauf, wodurch Wudu tatsächlich ungültig wird.
  3. Setze Texte zum selben Thema zueinander in Beziehung, um ihre Anwendung sorgfältig zu verstehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.