Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 488

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَكَلَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَتِفًا ثُمَّ مَسَحَ يَدَيْهِ بِمِسْحٍ كَانَ تَحْتَهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu al-Ahwas berichtete uns, von Simak ibn Harb, von Ikrima, von Ibn Abbas, der sagte:

„Der Prophet ﷺ aß ein Schulterstück, wischte dann seine Hände an einem Tuch ab, das unter ihm lag, stand daraufhin zum Gebet auf und verrichtete das Gebet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ aß Fleisch, wischte sich die Hände ab und betete anschließend.

Begriffe erklärt
Schulterstück

Ein Stück Fleisch aus der Schulter eines Tieres.

Tuch

Das Tuch, auf dem der Prophet ﷺ saß und mit dem er sich die Hände abwischte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass Essen allein die Gebetswaschung nicht aufhebt und man nach dem Abwischen der Hände beten kann. Die vier sunnitischen Rechtsschulen sind allgemein der Ansicht, dass der Verzehr von gekochtem Fleisch die Gebetswaschung nicht ungültig macht. Die Überlieferung erwähnt das Abwischen der Hände, macht es jedoch nicht zur Voraussetzung für das Gebet.

Lehren für heute
  1. Wische dir nach dem Essen die Hände ab, bevor du betest.
  2. Gehe nicht davon aus, dass Essen allein deine Gebetswaschung aufhebt.
  3. Bereite dich aufmerksam auf das Gebet vor und achte auf saubere Hände.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.