Buch der Reinigung und ihrer Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 596

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

MunkarBuch: Buch der Reinigung und ihrer Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Munkar

Die Überlieferung

Arabischer Text

قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَقْرَأُ الْجُنُبُ وَالْحَائِضُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu al-Hasan sagte: Und Abu Hatim berichtete uns, Hischam ibn Ammar berichtete uns, Ismail ibn Ayyasch berichtete uns, Musa ibn Uqba berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Der Junub und die Menstruierende dürfen nichts vom Quran rezitieren.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung verbietet die Rezitation des Korans während der großen rituellen Unreinheit und der Menstruation.

Begriffe erklärt
junub

Eine Person, die nach Geschlechtsverkehr oder Samenerguss die große rituelle Waschung vornehmen muss.

menstruierende Frau

Eine Frau während ihrer monatlichen Menstruation, in der sie bestimmte rituelle Handlungen nicht verrichtet.

rezitieren

Koranverse mündlich vortragen; das unterscheidet sich vom bloßen Zuhören.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten erörtern die Regeln zur Koranrezitation während großer ritueller Unreinheit und der Menstruation anhand der Gesamtheit der Belege, nicht allein auf Grundlage dieser sehr schwachen Überlieferung. Die Rechtsschulen vertreten unterschiedliche Ansichten zur Rezitation durch eine menstruierende Frau; für eine Person im Zustand der Janaba gilt nach Ansicht der meisten Gelehrten, dass sie zuerst die große rituelle Waschung vornehmen muss. Diese Überlieferung kann für sich allein kein verbindliches Verbot begründen.

Lehren für heute
  1. Schreibt dem Propheten ﷺ nicht allein aufgrund dieser sehr schwachen Überlieferung ein Verbot zu.
  2. Fragt bei praktischen Regeln zur Rezitation während der Menstruation oder der Janaba nach den Belegen und der Erklärung eines vertrauenswürdigen Gelehrten.
  3. Unterscheidet zwischen Menstruation, großer ritueller Unreinheit und den verschiedenen Formen des Gottesdienstes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.