Verrichtung des Gebets und zugehörige Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 855

Überliefert von Wa'il ibn Hujr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Verrichtung des Gebets und zugehörige Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Wa'il ibn Hujr

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، وَعَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَلَمَّا قَالَ ‏{وَلاَ الضَّالِّينَ}‏ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ آمِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعْنَاهَا مِنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn as-Sabbah und Ammar ibn Khalid al-Wasiti berichteten uns; sie sagten: Abu Bakr ibn Ayyash berichtete uns, von Abu Ishaq, von Abd al-Jabbar ibn Wa'il, von seinem Vater, der sagte:

„Ich betete mit dem Propheten ﷺ. Als er sagte: ‚Und nicht den Weg der Irregehenden‘ [1:7], sagte er: ‚Amin‘, und wir hörten dies von ihm.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ sagte nach dem Ende der al-Fatiha hörbar „Amin“.

Begriffe erklärt
Amin

Ein Bittgebet mit der Bedeutung: „O Allah, erhöre.“

al-Fatiha

Die Eröffnungssure des Korans, die im Gebet rezitiert wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass das Sagen von „Amin“ nach al-Fatiha zur Sunna des Gebets gehört. Der Bericht erwähnt, dass der Prophet ﷺ es hörbar aussprach; die Rechtsgelehrten waren sich uneinig, ob es in allen Gebeten laut gesagt wird. Die hanafitische Rechtsschule bevorzugt gewöhnlich, es leise zu sagen, während die schafiitische Rechtsschule empfiehlt, es in Gemeinschaftsgebeten hörbar zu sagen. Innerhalb der malikitischen und hanbalitischen Rechtsschulen gibt es dazu weitere Meinungsverschiedenheiten und Bedingungen.

Lehren für heute
  1. Sagen Sie nach der Rezitation von al-Fatiha „Amin“ und halten Sie damit die Sunna des Gebets ein.
  2. Lernen Sie die Bedeutung von „Amin“, damit Sie diese Worte bewusst als Bittgebet sprechen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.