Verrichtung des Gebets und zugehörige Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, Hadith 982

Überliefert von Salamah bint al-Hurr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Verrichtung des Gebets und zugehörige Sunnah
سنن ابن ماجه
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Salamah bint al-Hurr

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُمِّ غُرَابٍ، عَنِ امْرَأَةٍ، يُقَالُ لَهَا عَقِيلَةُ عَنْ سَلاَمَةَ بِنْتِ الْحُرِّ، أُخْتِ خَرَشَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَقُومُونَ سَاعَةً، لاَ يَجِدُونَ إِمَامًا يُصَلِّي بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki‘ berichtete uns, von Umm Ghurab, von einer Frau namens Aqila, von Salama bint al-Hurr, der Schwester von Kharascha, die sagte:

„Ich hörte den Propheten ﷺ sagen: ‚Es wird eine Zeit über die Menschen kommen, in der sie lange im Gebet stehen werden, aber keinen Imam finden, der sie im Gebet leitet.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht schildert eine Zeit, in der die Menschen keinen Imam für das Gebet finden.

Begriffe erklärt
Imam

Die Person, die das Gemeinschaftsgebet leitet.

Stehen im Gebet

Die Haltung, in der ein Betender während des Gebets aufrecht steht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Wegen der schwachen Überlieferungskette verwenden Gelehrte diesen konkreten Text nicht als eigenständige Grundlage für eine Regel oder Vorhersage. Die allgemeinen Regeln zum Gemeinschaftsgebet und zum Folgen des Imams werden anhand starker Überlieferungen und rechtswissenschaftlicher Quellen bestimmt. Die vier sunnitischen Rechtsschulen behandeln den Imam und das Folgen seiner Handlungen innerhalb dieses umfassenderen Regelwerks.

Lehren für heute
  1. Übernehmen Sie Verantwortung dafür, die Gebetsregeln zu lernen und vertrauenswürdige Gebetsleiter zu unterstützen.
  2. Helfen Sie Ihrer Moschee, einen geeigneten Imam und eine Vertretung zu organisieren, damit das Gemeinschaftsgebet stattfinden kann.
  3. Stützen Sie religiöse Regeln auf starke Quellen und stellen Sie eine schwache Überlieferung nicht als feststehendes Gebot dar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.