Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1008

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ وَآثَارَ نِيرَانِهِمْ ‏.‏ قَالَ الشَّعْبِيُّ وَسَأَلُوهُ الزَّادَ وَكَانُوا مِنْ جِنِّ الْجَزِيرَةِ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ مِنْ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ مُفَصَّلاً مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Übersetzung

Und es überlieferte mir dies Ali ibn Hudschr as-Sa'di; uns überlieferte Isma'il ibn Ibrahim von Dawud mit dieser Überlieferungskette bis zu seiner Aussage:

„und die Spuren ihrer Feuer.“ Asch-Scha'bi sagte: „Und sie baten ihn um Proviant, und sie gehörten zu den Dschinn von al-Dschazira“, bis zum Ende des Hadith. Dies ist eine detaillierte Überlieferung der Worte von asch-Scha'bi aus dem Hadith von Abdullah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Bericht verdeutlicht, dass die Dschinn um Wegzehrung baten.

Begriffe erklärt
Wegzehrung

Nahrung oder andere Dinge, die man für eine Reise benötigt.

al-Dschazira

Ein Gebietsname, der im Bericht als Herkunftsort der Dschinn genannt wird.

Spuren ihrer Feuer

Überreste der Feuer, die bei der Begegnung mit den Dschinn gesehen wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Abschnitt enthält eine nähere Erläuterung von asch-Schaʿbi zum Bericht von Abdullah ibn Masʿud: Die Dschinn baten um Wegzehrung und stammten aus al-Dschazira. Gelehrte führen die zusammenhängenden Überlieferungen über die Nacht der Dschinn als Beleg dafür an, dass Dschinn existieren und der Prophet ﷺ sie lehrte; dieser kurze Abschnitt allein behandelt nicht die rechtlichen Folgen ihres Essens.

Lehren für heute
  1. Erkenne an, dass die Dschinn gemäß der Offenbarung zum Verborgenen gehören, ohne unbelegte Einzelheiten hinzuzufügen.
  2. Lies einen kurzen Abschnitt zusammen mit verwandten Überlieferungen, um seine Bedeutung sorgfältig zu verstehen.
  3. Ziehe bei religiösen Aussagen zuverlässiges Wissen heran und unterscheide zwischen den Worten eines Überlieferers und den Worten des Propheten ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.