Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1011

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَعْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ - يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ - أَنَّهُ آذَنَتْهُ بِهِمْ شَجَرَةٌ ‏.‏

Übersetzung

Sa‘īd ibn Muḥammad al-Ǧarmī und ‘Ubaidallāh ibn Sa‘īd berichteten uns; sie sagten: Abū Usāma berichtete uns von Mis‘ar, von Ma‘n, der sagte: Ich hörte meinen Vater sagen: Ich fragte Masrūq, wer den Propheten ﷺ in jener Nacht, als sie den Qur’ān hörten, über die Dschinn informiert hatte. Er antwortete: Dein Vater – nämlich Ibn Mas‘ūd – hat mir berichtet, dass ein Baum ihn über sie informiert habe.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ein Baum informierte den Propheten ﷺ über die Dschinn, die dem Koran zuhörten.

Begriffe erklärt
Dschinn

Wesen, die Allah erschaffen hat und die für Menschen gewöhnlich unsichtbar sind.

informierte

Der Baum machte den Propheten ﷺ darauf aufmerksam, dass die Dschinn anwesend waren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erkennen in diesem Bericht, dass Allah Zeichen gewähren kann, die außerhalb des gewöhnlichen Geschehens liegen, und dass die Dschinn dem Koran zuhörten. Der Text bestätigt das Ereignis, bietet jedoch keine Grundlage dafür, jeden Baum als Quelle verborgenen Wissens anzusehen. Die sunnitischen Rechtsschulen leiten daraus weder ein besonderes Ritual noch eine allgemeine Regel ab.

Lehren für heute
  1. Lies den Koran aufmerksam und nimm seine Botschaft ernst, so wie es die Dschinn taten.
  2. Beschränke Aussagen über das Verborgene auf das, was eine zuverlässige Offenbarung lehrt.
  3. Achte bei einer außergewöhnlichen Nachricht auf ihre Quelle und Zuverlässigkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.