Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1013

Überliefert von Abu Qatada. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Qatada

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Yazid ibn Harun berichtete uns, Hammam und Aban ibn Yazid teilten uns mit, von Yahya ibn Abi Kathir, von Abdullah ibn Abi Qatada, von seinem Vater, dass der Prophet ﷺ in den ersten beiden Rak'at des Mittags- und Nachmittagsgebetes die Eröffnungsschrift des Buches sowie eine weitere Sure rezitierte. Manchmal ließ er uns einen Vers hören, und in den letzten beiden Rak'at rezitierte er nur die Eröffnungsschrift des Buches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte in den ersten beiden leise verrichteten Rakʿahs zusätzliche Suren.

Begriffe erklärt
Rakʿah

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung gehören.

Sure al-Fatiha

Die Eröffnungssure des Korans, die in jeder Rakʿah rezitiert wird.

Dhuhr und Asr

Das Mittags- und Nachmittagsgebet; dabei wird üblicherweise leise rezitiert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass in den ersten beiden Rakʿahs des Dhuhr- und Asr-Gebets nach al-Fatiha eine weitere Sure rezitiert wird, während in den letzten beiden Rakʿahs al-Fatiha genügt. Die kurze hörbare Rezitation eines Verses zeigt, dass der Imam gelegentlich einen Teil seiner leisen Rezitation hörbar machen kann; dadurch ändert sich der stille Charakter dieser Gebete nicht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich in Einzelheiten der Rezitation und darin, was für den Mitbetenden verpflichtend ist, erkennen al-Fatiha jedoch als wesentlichen Bestandteil des Gebets an.

Lehren für heute
  1. Rezitiere in den ersten beiden Rakʿahs des Dhuhr- und Asr-Gebets nach al-Fatiha einen Abschnitt aus dem Koran.
  2. Rezitiere im Dhuhr- und Asr-Gebet leise und halte dich an die übliche Praxis des Gemeinschaftsgebets.
  3. Lerne die Einteilung der Rezitation in den einzelnen Rakʿahs, damit du aufmerksam und ruhig betest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.