Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1084

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu at-Tahir und Yunus ibn Abd al-A'la berichteten mir und sagten: Ibn Wahb hat uns berichtet, Yahya ibn Ayyub hat mir berichtet, von Umara ibn Ghaziyya, von Sumayy, dem Freigelassenen von Abu Bakr, von Abu Salih, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ in seiner Niederwerfung zu sagen pflegte:

„O Allah, vergib mir all meine Sünden, die kleinen und die großen, die ersten und die letzten, die offenen und die verborgenen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ bat während der Niederwerfung um Vergebung für all seine Sünden.

Begriffe erklärt
Niederwerfung

Die Gebetshaltung, in der der Gläubige seine Stirn auf den Boden legt.

Offene und verborgene Sünden

Sünden, die für andere sichtbar sind, und Sünden, die jemand im Verborgenen begeht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, während der Niederwerfung Allah um Vergebung zu bitten. Die Worte umfassen alle Sünden: kleine und große, frühere und spätere, offene und verborgene. Dies entspricht der allgemeinen Empfehlung, während der Niederwerfung viele Bittgebete zu sprechen; die Rechtsschulen behandeln die genauen Gebetsformeln im Rahmen ihrer Gebetsregeln.

Lehren für heute
  1. Nimm dir im Gebet bewusst Zeit, Allah während der Niederwerfung um Vergebung zu bitten.
  2. Bitte um Vergebung sowohl für sichtbare Fehler als auch für Fehler, die nur du und Allah kennen.
  3. Sprich dieses Bittgebet mit aufrichtiger Reue und der Absicht, dein Verhalten zu verbessern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.