Sahih Muslim, Hadith 1083
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Huraira
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ " .
Hārūn ibn Maʿrūf und ʿAmr ibn Sawwād berichteten uns; sie sagten: ʿAbd Allāh ibn Wahb berichtete uns, von ʿAmr ibn al-Ḥārith, von ʿUmāra ibn Ghaziyya, von Sumayy, dem Freigelassenen Abū Bakrs, dass er Abū Ṣāliḥ Dhakwān von Abū Huraira berichten hörte, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Der Diener ist seinem Herrn am nächsten, wenn er sich im Gebetsniederwurf befindet; so spricht viele Bittgebete.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
In der Niederwerfung ist der Diener seinem Herrn am nächsten und soll Ihn daher häufig anrufen.
Die Gebetshaltung, bei der die Stirn aus Anbetung Allahs den Boden berührt.
Eine persönliche Bitte oder Anrufung an Allah.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Niederwerfung ein besonderer Moment ist, um Allah anzurufen. Die Ermutigung, viele Bittgebete zu sprechen, gilt allgemein; dabei sind weiterhin die Regeln des Gebets einzuhalten. Die Rechtsschulen erkennen den Wert von Bittgebeten während der Niederwerfung an, unterscheiden sich jedoch in einigen Einzelheiten zur genauen Formulierung und zur Verwendung anderer Sprachen im Pflichtgebet.
- Nimm dir während der Niederwerfung bewusst Zeit, Allah um Rechtleitung, Vergebung und Wohlergehen zu bitten.
- Sprich Bittgebete demütig und aufrichtig, ohne die vorgeschriebene Gebetshaltung zu vernachlässigen.
- Nimm dir auch außerhalb des Gebets regelmäßig Zeit für persönliche Bittgebete an Allah.
Auch diese Überlieferung aus derselben Sammlung vermittelt die Ermutigung zu Bittgebeten in der Niederwerfung und unterstützt damit deren praktische Umsetzung.
Sahih Muslim · #1085 (Sahih)Sie beschreibt, wie der Prophet ﷺ die Niederwerfung und die Verbeugung vollzog, und ergänzt damit den Zusammenhang der Anbetung im Gebet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.