Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1123

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ فِي حَدِيثِ الْحَكَمِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichteten mir Zuhair ibn Harb und Muhammad ibn Hatim: Ibn Mahdi berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, mit beiden Überlieferungsketten denselben Wortlaut. Und im Hadith von Al-Hakam wurde hinzugefügt:

„Die Menschen begannen nun, vom übrig gebliebenen Wasser seiner Waschung zu nehmen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gefährten nahmen das Wasser, das von der Waschung des Propheten ﷺ übrig geblieben war.

Begriffe erklärt
Waschung

Die rituelle Waschung (Wudu), die vor dem Gebet vorgenommen wird.

übrig gebliebenes Wasser

Wasser, das nach der Waschung noch vorhanden war.

Überlieferungsketten

Folgen von Überlieferern, durch die ein Hadith weitergegeben wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte behandeln diesen Bericht unter den Überlieferungen über den Segen des Propheten ﷺ und die Sorgfalt seiner Gefährten, Wasser von seiner Waschung zu erhalten. Der Bericht schildert ihr Verhalten; für sich genommen begründet er keine allgemeine Regel, dass übrig gebliebenes Waschwasser irgendeiner Person einen besonderen Segen habe.

Lehren für heute
  1. Verrichte dein Wudu sorgfältig und verwende Wasser ohne Verschwendung.
  2. Lerne die Überlieferungen über den Propheten ﷺ mit Respekt und achte genau darauf, was sie tatsächlich aussagen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.