Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1121

Überliefert von Abu Juhaifa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Juhaifa

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ يَزِيدُ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ فَلَمَّا كَانَ بِالْهَاجِرَةِ خَرَجَ بِلاَلٌ فَنَادَى بِالصَّلاَةِ ‏.‏

Übersetzung

Ischaq ibn Mansur und Abd ibn Humaid berichteten uns: Dscha'far ibn Aun berichtete uns, Abu Umais berichtete uns. Und al-Qasim ibn Zakariyya erzählte mir: Husain ibn Ali erzählte uns, von Za'ida, der sagte: Malik ibn Mighwal erzählte uns. Beide überlieferten von Aun ibn Abi Dschuhaifa, von seinem Vater, vom Propheten ﷺ, ähnlich dem Hadith von Sufyan und Umar ibn Abi Za'ida, wobei einige von ihnen Ergänzungen zu den anderen machten. Im Hadith von Malik ibn Mighwal heißt es: „Als es Mittag war, kam Bilal heraus und rief zum Gebet.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bilal rief gegen die Mittagszeit zum Gemeinschaftsgebet.

Begriffe erklärt
der Gebetsruf

Der Adhan: der Ruf, der Muslime zum gemeinsamen Gebet einlädt.

Mittag

Der Zeitpunkt, an dem die Sonne ihren höchsten Stand überschritten hat und die Zeit des Mittagsgebets beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese Erwähnung als Beschreibung von Bilals Gebetsruf zum Mittagsgebet. Die Überlieferung unterstreicht die Bedeutung des Adhans und des Gemeinschaftsgebets, doch diese Passage allein enthält keine detaillierten Regeln zu Gebetszeiten oder zum Gebetsruf.

Lehren für heute
  1. Reagiere auf den Adhan, indem du deine täglichen Tätigkeiten rechtzeitig unterbrichst und dich auf das Gebet vorbereitest.
  2. Trage dazu bei, dass das Gemeinschaftsgebet pünktlich beginnt.
  3. Gib bei der Weitergabe religiösen Wissens sorgfältig an, welche Einzelheiten aus der Überlieferung stammen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.