Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1155

Überliefert von Umar ibn Abu Salama. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umar ibn Abu Salama

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏ زَادَ عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id und 'Isa ibn Hammad berichteten uns; sie sagten: Al-Layth berichtete uns von Yahya ibn Sa'id, von Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf, von Umar ibn Abi Salama, der sagte: Ich sah den Gesandten Allahs ﷺ in einem einzigen Gewand beten, eingehüllt mit gekreuzten Enden. 'Isa ibn Hammad fügte in seiner Überlieferung hinzu: auf seine Schultern gelegt.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete in einem einzigen Gewand, das seine Schultern bedeckte.

Begriffe erklärt
ein einziges Gewand

Ein einzelnes Tuch oder Kleidungsstück, das den Körper während des Gebets bedeckte.

die Enden gekreuzt

Die beiden Enden des Tuchs lagen übereinander.

über seinen Schultern

Das Tuch bedeckte auch die Schultern.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet in einem einzigen Gewand erlaubt ist, sofern der Körper angemessen bedeckt ist. Der zusätzliche Hinweis auf die Schultern unterstreicht die Bedeutung angemessener Bedeckung während des Gebets; die Rechtsgelehrten erörtern die genauen Anforderungen im Rahmen ihrer Rechtsschulen.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie zum Gebet Kleidung, die Ihren Körper angemessen bedeckt und bei Bewegungen sicher sitzt.
  2. Prüfen Sie vor dem Gebet, ob Ihre Kleidung beim Verbeugen oder Niederwerfen nicht aufklafft.
  3. Beten Sie würdevoll und bescheiden, auch wenn Sie nur ein einziges Gewand tragen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.