Buch der Bittgebete · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1156

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Bittgebete
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Waki' berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Abu az-Zubair, von Dschabir, der sagte: Ich sah den Propheten ﷺ in einem einzigen Gewand beten, das er sich um die Schultern gekreuzt hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betete, wobei er sich ein einzelnes Kleidungsstück um den Körper geschlungen hatte.

Begriffe erklärt
ein einzelnes Kleidungsstück

Ein einzelnes Kleidungsstück, das während des Gebets zur Bedeckung verwendet wurde.

um den Körper geschlungen

Das Kleidungsstück wurde um den Körper gewickelt, wobei sich die Enden überlappten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Gebet in einem einzelnen Kleidungsstück zulässig ist, sofern es die erforderliche Bedeckung gewährleistet. Der Bericht beschreibt eine zulässige Art, sich zu kleiden, und begründet keine allgemeine Bevorzugung gegenüber dem Gebet in mehreren Kleidungsstücken. Die Rechtsschulen betonen, dass die beim Gebet zu bedeckenden Körperteile bedeckt sein müssen.

Lehren für heute
  1. Achte beim Gebet darauf, dass deine Kleidung die erforderliche Bedeckung gewährleistet, auch wenn du nur ein geeignetes Kleidungsstück verwendest.
  2. Wähle Kleidung, die sicher sitzt und deine Bewegungen während des Gebets nicht behindert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.