Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1170

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Es berichteten uns Muhammad ibn Râfi' und 'Abd ibn Humaid; sie sagten: Es berichtete uns 'Abd ar-Razzâq; es teilte uns mit Ma'mar, von az-Zuhrî, von Ibn al-Musayyib und Abû Salama, von Abû Huraira, vom Propheten ﷺ mit einem ähnlichen Wortlaut.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt dieselbe Aussage über eine andere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Folge von Überlieferern, die eine Aussage des Propheten ﷺ an spätere Generationen weitergegeben haben.

Mit demselben Wortlaut

Diese Kette überliefert denselben Inhalt wie die vorhergehende Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten die Überlieferung desselben Inhalts über eine weitere Kette als eine Form der Bestätigung und Dokumentation. Der Text selbst enthält keine neue Aussage über das Gebet oder Moscheen; er zeigt, wie Muslim die Überlieferung über mehrere Ketten festgehalten hat.

Lehren für heute
  1. Untersuchen Sie beim Studium eines Hadith sowohl den Text als auch die Überliefererkette.
  2. Vergleichen Sie verwandte Überlieferungen, um zu erkennen, wie Gelehrte die Überlieferung einer Aussage beurteilen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.