Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1327

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Huraira

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Ibn Abi Adi berichtete uns, von Hisham, von Yahya, von Abu Salama, dass er Abu Huraira sagen hörte: Der Prophet Allahs ﷺ sagte:

„O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Grabes, der Strafe des Höllenfeuers, den Prüfungen des Lebens und des Todes und dem Übel des Masih ad-Dajjal.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ suchte Allahs Schutz vor großen Prüfungen.

Begriffe erklärt
Strafe im Grab

Die Strafe, die einen Menschen nach seinem Tod im Grab gemäß dem Islam treffen kann.

Prüfungen des Lebens und des Todes

Prüfungen, denen jemand im Leben begegnet, sowie die Prüfung im Zusammenhang mit dem Sterben.

Masih ad-Dajjal

Ein großer Betrüger, der gemäß islamischen Überlieferungen vor der Letzten Stunde erscheinen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, Allah um Schutz vor der Strafe des Grabes und dem Höllenfeuer, vor den Prüfungen des Lebens und des Todes sowie vor dem Übel des Dajjal zu bitten. Dieses Bittgebet ist auch als Teil der Bittgebete im Gebet überliefert; die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich seiner genauen rechtlichen Bewertung und seines Platzes.

Lehren für heute
  1. Nimm dieses Bittgebet in dein Gebet auf und bitte Allah aufrichtig um Schutz.
  2. Denke bei Prüfungen nicht nur an das gegenwärtige Leben, sondern bitte auch um Schutz beim Sterben und im Jenseits.
  3. Lerne die Bedeutung des Bittgebets, damit du Allah bewusst und aufmerksam anrufst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.