Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1329

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Abbadüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Sein Vaterأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Abbad hat uns berichtet, Sufyan hat uns berichtet, von Ibn Tawus, von seinem Vater, von Abu Huraira, vom Propheten ﷺ einen ähnlichen Hadith.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bestätigt einen zuvor erwähnten Hadith über eine weitere Überlieferungskette.

Begriffe erklärt
Ibn Tawus

Ein Überlieferer, der Sohn von Tawus.

ein ähnlicher Hadith

Ein Verweis auf eine zuvor erwähnte Überlieferung mit entsprechendem Inhalt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadith-Gelehrte betrachten mehrere Überlieferungsketten mit demselben Inhalt als Unterstützung bei der Bestätigung und Bewahrung einer Überlieferung. Da dieser Text lediglich auf einen früheren Hadith verweist, erschließt sich seine praktische Bedeutung aus dessen vollständigem Wortlaut; dieser knappe Verweis fügt keine eigenständige Regel zu Moscheen hinzu.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie bei einem verkürzten Verweis auch die vorhergehende Überlieferung, um die vollständige Bedeutung zu verstehen.
  2. Würdigen Sie die sorgfältige Überlieferung: Dieser Text nennt die Überlieferer einer zusätzlichen Kette.
  3. Berücksichtigen Sie beim Studium eines Hadith sowohl seinen Inhalt als auch seine Stellung in der Sammlung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.