Einleitung · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1332

Überliefert von Abdullah ibn Abi Awfa. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Einleitung
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنِي هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ فِي عُمْرَتِهِ قَالَ لاَ ‏.‏

Übersetzung

Suraidsch ibn Yunus hat mir berichtet, Huschaim hat mir berichtet, Ismail ibn Abi Chalid hat uns mitgeteilt und gesagt: Ich fragte Abdullah ibn Abi Aufa, den Gefährten des Gesandten Allahs ﷺ: ‚Ist der Prophet ﷺ während seiner Umra in das Haus eingetreten?‘ Er antwortete: ‚Nein.‘

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ betrat während seiner Umra nicht das Haus.

Begriffe erklärt
Umra

Eine Pilgerfahrt nach Mekka, die außerhalb der festgelegten Haddsch-Tage verrichtet werden kann.

das Haus

Eine Bezeichnung für die Kaaba in Mekka.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verwenden diese Überlieferung als Beleg dafür, dass der Prophet ﷺ die Kaaba während der betreffenden Umra nicht betrat. Dabei unterscheiden sie zwischen dem, was der Prophet ﷺ bei einem bestimmten Anlass tat, und dem, was andere Überlieferungen über seine Besuche an der Kaaba berichten; dieser Text besagt nicht, dass das Betreten verboten ist.

Lehren für heute
  1. Lerne die Riten der Umra aus zuverlässigen Quellen und unterscheide empfohlene Handlungen von Verpflichtungen.
  2. Suche bei Fragen zu religiösen Praktiken eine klare Antwort in zuverlässigen Wissensquellen.
  3. Folge dem Vorbild des Propheten ﷺ, ohne aus einer von ihm unterlassenen Handlung sofort ein Verbot abzuleiten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.