Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1378

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Übersetzung

Und dies überlieferte uns Abd al-A'la ibn Hammad, der sagte: Mu'tamir überlieferte uns, und er sagte: Ich hörte Ma'mar mit dieser Überlieferungskette.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Diese Überlieferung bietet eine zusätzliche Überlieferungskette zu einem zuvor erwähnten Hadith.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Überlieferer, die einen Hadith von einer Person zur nächsten weitergegeben haben.

Überlieferungskette

Die Abfolge von Personen, durch die eine Aussage oder ein Bericht überliefert wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte betrachten die Erwähnung verschiedener Überlieferungsketten als eine Möglichkeit, die Weitergabe sorgfältig zu dokumentieren und Überlieferungen miteinander zu vergleichen. Diese Passage begründet für sich genommen weder ein eigenständiges Gebot noch ein Verbot; ihre Bedeutung liegt in der Dokumentation des Isnads.

Lehren für heute
  1. Geben Sie beim Teilen einer religiösen Aussage auch ihre Quelle und Überlieferungskette an.
  2. Unterscheiden Sie zwischen dem Inhalt eines Hadiths und den Angaben dazu, wie er überliefert wurde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.