Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1550

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى سَرِيَّةٍ مَا وَجَدَ عَلَى السَّبْعِينَ الَّذِينَ أُصِيبُوا يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ كَانُوا يُدْعَوْنَ الْقُرَّاءَ فَمَكَثَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى قَتَلَتِهِمْ ‏.‏

Übersetzung

Ibn Abi Umar berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Asim, der sagte: Ich hörte Anas sagen:

„Ich habe nie gesehen, dass der Gesandte Allahs ﷺ über eine Heeresabteilung so betrübt war wie über jene siebzig Männer, die am Tag von Bi'r Ma'una getötet wurden. Sie wurden die Qurra' (Koranrezitatoren) genannt, und er betete einen Monat lang gegen ihre Mörder.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trauerte um die siebzig getöteten Qur’an-Rezitatoren und betete einen Monat lang gegen ihre Mörder.

Hintergrund & Anlass

Das Ereignis fand bei Bi'r Ma'una statt, wo siebzig Männer getötet wurden, die als Qur’an-Rezitatoren bekannt waren.

Begriffe erklärt
Qaris

Männer, die für ihre Rezitation und ihre Kenntnis des Qur’an bekannt waren.

Qunut

Ein Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird; Form und Anlässe werden in anderen Überlieferungen behandelt.

Bi'r Ma'una

Der Name des Ortes, an dem die siebzig Männer getötet wurden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ angesichts des Verlusts der Gläubigen tiefe Trauer zeigte und eine Zeit lang Bittgebete gegen ihre Mörder sprach. Verwandte Überlieferungen zum Qunut bilden die Grundlage für die Erörterung von Bittgebeten im Gebet bei schwerwiegenden Ereignissen; die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der genauen Anwendung und Dauer.

Lehren für heute
  1. Nehmt euch Zeit, um um Menschen zu trauern, die von Gewalt betroffen sind, und kümmert euch um ihre trauernden Angehörigen.
  2. Betet um Gerechtigkeit und Unterstützung für die Opfer, ohne selbst Rache zu suchen oder Unrecht zu begehen.
  3. Pflegt das Wissen über den Qur’an und schätzt diejenigen, die ihn lernen und weitergeben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.