Buch der Moscheen und Gebetsstätten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1549

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Moscheen und Gebetsstätten
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ سَأَلْتُهُ عَنِ الْقُنُوتِ، قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ فَقَالَ قَبْلَ الرُّكُوعِ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنَّ نَاسًا يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ بَعْدَ الرُّكُوعِ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّمَا قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أُنَاسٍ قَتَلُوا أُنَاسًا مِنْ أَصْحَابِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib berichteten uns; sie sagten: Abu Muawiya berichtete uns von Asim, von Anas, der sagte: Ich fragte ihn nach dem Qunut: War er vor oder nach der Verbeugung (Ruku')? Er antwortete: Vor der Verbeugung. Ich sagte: Doch manche Leute behaupten, dass der Gesandte Allahs ﷺ den Qunut nach der Verbeugung verrichtet habe. Er erwiderte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat den Qunut (nach der Verbeugung) nur einen Monat lang verrichtet, um gegen Leute zu beten, die eine Gruppe seiner Gefährten getötet hatten, welche die Qurra' (Koranrezitatoren) genannt wurden.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas beschreibt den gewöhnlichen Zeitpunkt des Qunut vor der Verbeugung und eine vorübergehende Ausnahme danach.

Hintergrund & Anlass

Der Prophet ﷺ verrichtete einen Monat lang nach der Verbeugung Qunut und betete gegen diejenigen, die eine Gruppe von Gefährten getötet hatten, die als Qurra' (Koranrezitatoren) bekannt waren.

Begriffe erklärt
Qunut

Ein besonderes Bittgebet, das während des Gebets gesprochen wird.

Verbeugung (Ruku')

Die Verbeugungshaltung im Gebet.

Qurra'

Koranrezitatoren unter den Gefährten.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus diesem Bericht, dass Qunut zu unterschiedlichen Zeitpunkten verrichtet werden kann: Anas nennt die Zeit vor der Verbeugung als üblichen Zeitpunkt, während der Prophet ﷺ bei einem besonderen Unglück nach der Verbeugung Qunut verrichtete. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Anwendung und des regelmäßigen Zeitpunkts des Qunut in den Gebeten; dieser Bericht zeigt, dass seine Form in außergewöhnlichen Umständen abweichen kann.

Lehren für heute
  1. Informiere dich über den üblichen Zeitpunkt des Qunut in deiner Gebetstradition und halte dich dabei an verlässliche Kenntnisse.
  2. Bete bei schwerem Unrecht um Gerechtigkeit und Unterstützung für die Betroffenen, ohne den Zusammenhang des Berichts aus dem Blick zu verlieren.
  3. Beachte, dass eine prophetische Praxis in einer außergewöhnlichen Notlage vorübergehend eine andere Form annehmen kann.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.