Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1670

Überliefert von Umm Hani. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Hani

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى عَقِيلٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا عَامَ الْفَتْحِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ ‏.‏

Übersetzung

Haddschadsch ibn asch-Scha'ir berichtete mir, Mu'alla ibn Asad berichtete uns, Wuhaib ibn Chalid berichtete uns, von Dscha'far ibn Muhammad, von seinem Vater, von Abu Murra, dem Freigelassenen von Aqil, von Umm Hani, dass der Gesandte Allahs ﷺ im Jahr der Eroberung in ihrem Haus acht Rak'at betete, bekleidet mit einem einzigen Gewand, dessen beide Enden er überkreuzt hatte.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete im Jahr der Eroberung acht Rakʿas in einem einzigen Gewand.

Hintergrund & Anlass

Die Überlieferung verortet das Gebet im Jahr der Eroberung im Haus von Umm Hani. Einen weiteren Anlass nennt sie nicht.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Gebetseinheiten; jede Rakʿa umfasst unter anderem das Stehen, die Verbeugung und die Niederwerfung.

ein einziges Gewand

Ein Tuch, das den Körper bedeckte und dessen Enden über Kreuz gelegt waren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass ein freiwilliges Gebet aus acht Rakʿas bestehen kann und das Gebet in einem einzigen Gewand gültig ist, sofern es die erforderliche Bedeckung gewährleistet. Die Beschreibung der gekreuzten Enden zeigt eine praktische Möglichkeit, das Tuch an Ort und Stelle zu halten. Die Überlieferung nennt das Gebet nicht ausdrücklich; andere Überlieferungen von Umm Hani bringen acht Rakʿas am Tag der Eroberung mit dem Duha-Gebet in Verbindung.

Lehren für heute
  1. Erleichtere das freiwillige Gebet: Ein einfaches Gewand, das angemessen bedeckt, genügt.
  2. Plane das Duha-Gebet in deinen Morgen ein, auch wenn du nur wenig Zeit hast.
  3. Achte beim Gebet auf angemessene Bedeckung und darauf, dass deine Kleidung sicher sitzt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.