Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1687

Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von A'isha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شَىْءٍ مِنَ النَّوَافِلِ أَسْرَعَ مِنْهُ إِلَى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Ibn Numair berichteten uns, beide von Hafs ibn Ghiyath – Ibn Numair sagte: Hafs berichtete uns – von Ibn Dschuraidsch, von Ata’, von Ubaid ibn Umair, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein), die sagte:

„Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ bei keiner freiwilligen Gebetseinheit so eilig gesehen wie bei den zwei Rak'ahs vor dem Morgengebet (Fadschr).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ beeilte sich bei keinem freiwilligen Gebet so sehr wie bei den zwei Rak‘ahs vor dem Fajr.

Begriffe erklärt
Nawafil

Freiwillige Gebete, die nicht zu den Pflichtgebeten gehören.

Rak‘ahs

Gebetseinheiten, aus denen ein Gebet besteht.

Fajr

Das verpflichtende Morgengebet, das vor Sonnenaufgang verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die zwei freiwilligen Rak‘ahs vor dem Fajr besonders nachdrücklich empfohlen sind und sorgfältig bewahrt werden sollten. Die beschriebene Eile bezieht sich darauf, wie schnell der Prophet ﷺ sie verrichtete, nicht darauf, die Ruhe oder die erforderlichen Gebetshandlungen auszulassen. Die Rechtsschulen erkennen die Bedeutung dieser Sunnah an; ihre genaue rechtliche Einordnung und Einzelheiten der Ausführung werden in ihren Fiqh-Werken näher behandelt.

Lehren für heute
  1. Machen Sie die zwei Sunnah-Rak‘ahs vor dem Fajr zu einem festen Bestandteil Ihrer Morgenroutine.
  2. Verrichten Sie sie kurz, bewahren Sie dabei aber die Ruhe und führen Sie alle erforderlichen Gebetshandlungen korrekt aus.
  3. Schützen Sie diese freiwillige Anbetung, indem Sie rechtzeitig aufstehen und Ablenkungen vor dem Fajr begrenzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.