Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1688

Überliefert von A'isha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Ubayd al‑Ghubariüberlieferte sie an Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَكْعَتَا الْفَجْرِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Ubaid al-Ghubari berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, von Qatada, von Zurara ibn Aufa, von Sa'd ibn Hischam, von Aischa, dass der Prophet ﷺ sagte:

„Die zwei Rak'ahs des Fadschr sind besser als diese Welt und alles, was in ihr ist.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Zwei freiwillige Rakʿahs vor dem Fadschr-Gebet sind mehr wert als die Welt.

Begriffe erklärt
Rakʿahs

Gebetseinheiten; gemeint sind hier zwei Einheiten.

Fadschr

Das verpflichtende Morgengebet, das mit Anbruch der Morgendämmerung verrichtet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte betonen, dass die zwei freiwilligen Rakʿahs vor dem verpflichtenden Fadschr-Gebet einen außergewöhnlich großen Vorzug haben. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen dieses Morgengebet als eine nachdrücklich empfohlene Sunna an; die Aussage rühmt seinen Lohn und bedeutet nicht, dass das verpflichtende Fadschr-Gebet entfällt.

Lehren für heute
  1. Mache die zwei Sunna-Rakʿahs vor dem Fadschr zur festen Gewohnheit.
  2. Stehe rechtzeitig auf, damit du diese Sunna vor dem verpflichtenden Morgengebet in Ruhe verrichten kannst.
  3. Schätze Gottesdienst und Allahs Lohn höher als materiellen Reichtum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.