Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1724

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي ثَمَانَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ يُوتِرُ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn al-Muthanna berichtete uns, Ibn Abi Adi berichtete uns, Hisham berichtete uns, von Yahya, von Abu Salama, der sagte: Ich fragte Aischa nach dem Gebet des Gesandten Allahs ﷺ. Sie antwortete:

„Er betete dreizehn Rak'at. Er betete acht Rak'at, verrichtete dann Witr und betete anschließend zwei Rak'at im Sitzen. Wenn er sich verbeugen wollte, stand er auf und verbeugte sich. Danach betete er zwei Rak'at zwischen dem Adhan und der Iqama des Morgengebets.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete nachts acht Rakʿas, danach das Witr-Gebet und weitere Gebete.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Plural von Rakʿa: eine Einheit des Gebets.

Witr

Ein Gebet mit ungerader Rakʿa-Zahl, das am Ende des Nachtgebets verrichtet wird.

Adhan und Iqama

Der Gebetsruf und die Ankündigung, dass das Gemeinschaftsgebet beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass das Nachtgebet des Propheten ﷺ mehrere Bestandteile umfasste: acht Rakʿas, das Witr-Gebet und zwei Rakʿas im Sitzen. Die Überlieferung zeigt auch, dass das Sitzen bei freiwilligen Gebeten erlaubt ist und dass er vor der Verbeugung aufstand. Die zwei Rakʿas vor dem verpflichtenden Morgengebet sind die feststehende Sunna des Fajr. Gelehrte erörtern die Zahlen im Zusammenhang mit anderen authentischen Berichten; die Rechtsschulen erkennen Spielraum hinsichtlich Form und Anzahl der freiwilligen Nachtgebete an.

Lehren für heute
  1. Nimm dir Zeit für das freiwillige Nachtgebet und wähle eine Anzahl von Rakʿas, die du regelmäßig beibehalten kannst.
  2. Vergiss die zwei Sunna-Rakʿas vor dem verpflichtenden Fajr-Gebet nicht.
  3. Lerne die Gebetsweisen des Propheten ﷺ aus zuverlässigen Überlieferungen und setze sie aufmerksam um.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.