Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1725

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا تِسْعَ رَكَعَاتٍ قَائِمًا يُوتِرُ مِنْهُنَّ ‏.‏

Übersetzung

Und Zuhair ibn Harb berichtete mir, Hussain ibn Muhammad berichtete uns, Schaiban berichtete uns, von Yahya, der sagte: Ich hörte Abu Salama. Und Yahya ibn Bischr al-Hariri berichtete mir, Muawiya – nämlich Ibn Sallam – berichtete uns, von Yahya ibn Abi Kathir, der sagte: Abu Salama teilte mir mit, dass er Aischa über das Gebet des Gesandten Allahs ﷺ befragte. Es ist wie das Vorhergehende, außer dass in ihrem beider Hadith steht, dass er neun Rak'at stehend betete und damit den Witr verrichtete.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verrichtete nachts neun Rakʿas, einschließlich des Witr-Gebets.

Begriffe erklärt
Rakʿas

Plural von Rakʿa: eine Gebetseinheit mit Stehen, Verbeugung und Niederwerfung.

Witr

Das ungeradzahlige Gebet, mit dem das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass der Prophet ﷺ neun Rakʿas betete und das Witr darin einschloss. Die Beschreibung gibt seine Praxis wieder, besagt aber nicht, dass jeder genau neun Rakʿas beten muss. Die Rechtsschulen erkennen das Nachtgebet und das Witr an; sie unterscheiden sich jedoch hinsichtlich des genauen rechtlichen Status des Witr und einiger Einzelheiten.

Lehren für heute
  1. Räumen Sie dem Nachtgebet im Rahmen Ihrer Möglichkeiten Zeit ein und pflegen Sie eine regelmäßige, gut durchhaltbare Routine.
  2. Schließen Sie Ihr Nachtgebet mit dem Witr ab, wenn Sie nach der beschriebenen Praxis beten.
  3. Betrachten Sie die Zahl der Rakʿas des Propheten ﷺ als Vorbild, nicht als für alle verpflichtende Anzahl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.