Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1755

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ بِاللَّيْلِ وِتْرًا ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abu Bakr ibn Abi Schaiba berichtete uns, Abu Usama berichtete uns; und Ibn Numair berichtete uns, mein Vater berichtete uns; und Suhair ibn Harb und Ibn al-Muthanna berichteten mir, sie sagten: Yahya berichtete uns, alle von Ubaidullah, von Nafi’, von Ibn Umar, vom Propheten ﷺ, der sagte: „Macht das Witr-Gebet zum Abschluss eures Nachtgebets.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte, das Witr-Gebet als letztes Gebet der Nacht zu verrichten.

Begriffe erklärt
Witr

Eine ungerade Anzahl von Rakʿas, mit der das Nachtgebet abgeschlossen wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, das Witr-Gebet als letztes Gebet der Nacht zu verrichten. Wer erwartet, später noch aufzustehen, kann das Witr bis nach diesem Gebet aufschieben; wer befürchtet, nicht mehr aufzuwachen, kann es vor dem Schlafengehen verrichten. Die Rechtsschulen betrachten dies als empfehlenswerte Praxis, nicht als Voraussetzung für die Gültigkeit anderer Nachtgebete.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Witr am Ende deiner Nachtgebete, wenn du erwartest, später in der Nacht noch zu beten.
  2. Wenn du befürchtest, nicht mehr aufzuwachen, verrichte das Witr vor dem Schlafengehen.
  3. Plane deine Nachtgebete so, dass du das Witr nicht auslässt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.