Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1756

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وِتْرًا قَبْلَ الصُّبْحِ كَذَلِكَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُهُمْ ‏.‏

Übersetzung

Hārūn ibn ʿAbdallāh berichtete mir, Ḥaddschādsch ibn Muḥammad berichtete uns und sagte: Ibn Dschuraidsch sagte: Nāfiʿ teilte mir mit, dass Ibn ʿUmar zu sagen pflegte:

„Wer in der Nacht betet, soll sein letztes Gebet vor dem Morgengrauen zum Witr machen.“ So befahl es ihnen der Gesandte Allahs ﷺ.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Wer nachts betet, sollte das Witr-Gebet vor dem Morgengrauen als letztes Gebet verrichten.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Gebetseinheiten, das das Nachtgebet abschließt.

Vor dem Morgengrauen

Bevor die Zeit des verpflichtenden Morgengebets, Fajr, beginnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, das Witr-Gebet als letztes Gebet der Nacht zu verrichten. Die Formulierung empfiehlt dies denjenigen, die nachts beten; sie bedeutet nicht, dass Witr nach Anbruch der Morgendämmerung gebetet werden soll. Wer befürchtet, später nicht aufzuwachen, kann Witr früher in der Nacht beten, wie andere Überlieferungen zeigen.

Lehren für heute
  1. Wenn du nachts betest, plane, vor Fajr mit Witr abzuschließen.
  2. Wenn du damit rechnest, später nicht aufzuwachen, bete Witr früher in der Nacht.
  3. Halte dein Nachtgebet gut durchführbar und schließe es mit einem Gebet ab, das du aufmerksam verrichten kannst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.