Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1759

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الْوِتْرِ، فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ وَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete Zuhair ibn Harb, uns berichtete Abd as-Samad, uns berichtete Hammam, uns berichtete Qatadah, von Abu Mijlaz, der sagte: Ich fragte Ibn Abbas nach dem Witr-Gebet, und er antwortete: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen:

„Eine Rak'ah am Ende der Nacht.“ Und ich fragte Ibn Umar, und er antwortete: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Eine Rak'ah am Ende der Nacht.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Witr-Gebet kann am Ende der Nacht mit einer einzigen Rak'a verrichtet werden.

Begriffe erklärt
Witr

Ein Gebet mit einer ungeraden Anzahl von Rak'as, das das Nachtgebet abschließt.

Rak'a

Eine Gebetseinheit, zu der unter anderem Stehen, Verbeugung und Niederwerfung gehören.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass das Witr-Gebet aus einer einzigen Rak'a bestehen und am Ende der Nacht verrichtet werden kann. Sie betrachten sie zusammen mit weiteren Überlieferungen über Witr mit mehreren Rak'as; auf Grundlage der Gesamtheit der Belege erörtern die Rechtsschulen, welche Formen gültig und empfohlen sind. Der Text schreibt nicht vor, dass jeder Witr ausschließlich zu diesem Zeitpunkt beten muss.

Lehren für heute
  1. Nimm Witr in dein Nachtgebet auf, auch wenn dir nur Zeit für eine Rak'a bleibt.
  2. Wenn du erwartest, später in der Nacht aufzuwachen, kannst du Witr dann beten.
  3. Lerne die verschiedenen gültigen Formen des Witr-Gebets kennen und orientiere dich an zuverlässigem Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.