Sahih Muslim, Hadith 1769
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ " طُولُ الْقُنُوتِ " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ .
Abu Bakr ibn Abi Schaiba und Abu Kuraib berichteten uns und sagten: Abu Muawiya berichtete uns, Al-Aschmasch berichtete uns, von Abu Sufyan, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ wurde gefragt, welches Gebet das beste sei. Er antwortete:
„Dasjenige, in dem das Stehen länger dauert.“ Abu Bakr sagte: Abu Muawiya berichtete uns von Al-Aschmasch.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das beste Gebet ist das Gebet, in dem der Gläubige lange steht.
Die Gebetshaltung, in der man aufrecht steht und rezitiert.
Mehr Zeit im Gebet stehend verbringen, unter anderem mit Rezitation und Bittgebeten.
Gelehrte leiten daraus ab, dass langes Stehen im Gebet großen Verdienst hat. Die Überlieferung lobt diese Form der Anbetung, ohne zu bedeuten, dass andere Gebetshaltungen oder kürzere Gebete wertlos seien. Die empfohlene Dauer richtet sich auch nach den Fähigkeiten und Umständen des Einzelnen.
- Nimm dir in deinen freiwilligen Gebeten Zeit, ruhig zu stehen und aufmerksam zu rezitieren.
- Wähle eine Gebetsdauer, die du einhalten kannst, ohne deine Gesundheit oder Pflichten zu vernachlässigen.
- Wende dich während des Stehens bewusst Allah zu und lass die Rezitation nicht gedankenlos an dir vorübergehen.
Diese Überlieferung aus demselben Zusammenhang bietet eine andere Formulierung dazu, welches Gebet am vorzüglichsten ist, und hilft, Jabirs Aussage einzuordnen.
Sahih Muslim · #1770 (Sahih)Diese von Jabir überlieferte Aussage behandelt den Verdienst der verschiedenen Teile des Gebets und passt zur Betonung des Stehens.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.