Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1768

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abd ibn Humaydüberlieferte sie an Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَفْضَلُ الصَّلاَةِ طُولُ الْقُنُوتِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abd ibn Humaid hat uns überliefert, Abu Asim hat uns berichtet, Ibn Dschuraidsch hat uns berichtet, Abu az-Zubair hat mir von Dschabir berichtet, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Das beste Gebet ist das mit dem längsten Qunut (Stehen).“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Das Gebet hat einen besonderen Vorzug, wenn man lange im Qiyam steht.

Begriffe erklärt
Qunut

Hier bezeichnet der Begriff die stehende Haltung im Gebet, nicht speziell das Bittgebet, das in manchen Gebeten Qunut genannt wird.

Qiyam

Der Zeitraum, in dem man während des Gebets aufrecht steht und rezitiert.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass längeres Stehen im Gebet einen besonderen Vorzug hat, insbesondere wenn es mit aufmerksamer Rezitation und aufrichtiger Hingabe einhergeht. Die Aussage legt keine feste Mindestdauer fest und bedeutet nicht, dass jede andere Gebetsform weniger wertvoll ist: Der Vorzug hängt auch mit Aufrichtigkeit, dem Befolgen der vorgeschriebenen Form und der Situation des Betenden zusammen. Die Rechtsschulen erkennen den Vorzug an, das Stehen zu verlängern, wobei sie die Belastbarkeit des Imams und der Gemeinde berücksichtigen.

Lehren für heute
  1. Nimm dir in freiwilligen Gebeten Zeit für das Stehen und die Rezitation, ohne dich selbst oder andere zu überfordern.
  2. Verbinde eine längere Gebetshaltung mit Aufmerksamkeit und Demut, statt lediglich die Dauer zu verlängern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.