Buch des Gebets – Reisende · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 1928

Überliefert von Abu Basra al-Ghifari. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch des Gebets – Reisende
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Basra al-Ghifari

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ السَّبَائِيِّ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Übersetzung

Und mir berichtete Zuhayr ibn Harb, uns berichtete Yaqub ibn Ibrahim, uns berichtete mein Vater, von Ibn Ishaq, der sagte: Mir berichtete Yazid ibn Abi Habib, von Khayr ibn Nu'aym al-Hadrami, von Abdullah ibn Hubayra as-Saba'i – und er war vertrauenswürdig –, von Abu Tamim al-Jayshani, von Abu Basra al-Ghifari, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ leitete uns im Asr-Gebet. Auf gleiche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ leitete das Asr-Gebet für Abu Basra und seine Gefährten.

Begriffe erklärt
Asr

Das verpflichtende Nachmittagsgebet.

Auf dieselbe Weise

Diese Worte beziehen sich auf den Inhalt des vorhergehenden Berichts; dieser Überlieferungsweg gibt denselben Bericht wieder.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diesen Bericht als Bestätigung dafür, dass der Prophet ﷺ das Asr-Gebet leitete und dass dieses Gebet in der Gemeinschaft verrichtet wird. Die Formulierung „auf dieselbe Weise“ verbindet diese Überlieferungskette mit dem Bericht des vorhergehenden Überlieferungswegs; für sich genommen enthält dieser Text keine weiteren Einzelheiten über das Ereignis.

Lehren für heute
  1. Verrichte das Asr-Gebet rechtzeitig und gib ihm einen festen Platz in deinem Tagesablauf.
  2. Nimm am Gemeinschaftsgebet teil, wann immer du dazu in der Lage bist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.