Sahih Muslim, Hadith 1976
Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Muslim zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyaüberlieferte sie an Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.
Die Überlieferung
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا " .
Und Harmala ibn Yahya erzählte mir: Ibn Wahb berichtete uns, Yunus berichtete mir, von Ibn Shihab: Abd ar-Rahman al-A'radsch berichtete mir, dass er Abu Huraira sagen hörte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Der beste Tag, an dem die Sonne aufgegangen ist, ist der Freitag. An ihm wurde Adam erschaffen, an ihm wurde er ins Paradies geführt und an ihm wurde er daraus vertrieben.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Freitag ist der beste Tag; an ihm wurde Adam erschaffen und ins Paradies aufgenommen.
Ein Tag mit besonderem Verdienst und besonderer Bedeutung bei Allah.
Die ewige Stätte der Glückseligkeit, die Allah für die Gläubigen bereitet hat.
Gelehrte leiten daraus ab, dass der Freitag innerhalb der Woche eine besondere Stellung einnimmt, weil sich an diesem Tag die Ereignisse um Adam zutrugen. Der Hadith preist den Tag selbst, schreibt jedoch ohne gesonderten Beleg keine zusätzlichen gottesdienstlichen Handlungen vor. Die vier sunnitischen Rechtsschulen erkennen den besonderen Rang des Freitags an und betonen für diejenigen, denen es vorgeschrieben ist, die gemeinschaftliche Freitagspredigt und das Freitagsgebet.
- Gebt dem Freitag besondere Bedeutung, indem ihr rechtzeitig zum Freitagsgebet geht und der Predigt aufmerksam zuhört.
- Nutzt den Tag für Gottesdienst, Bittgebete und das Gedenken Allahs.
- Denkt über die Geschichte Adams nach und lasst seine Erfahrung euch zu Reue und Gehorsam anspornen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.